眞金不怕火煉

zhēnjīnbùpàhuǒliàn

настоящее золото (,что) не плавки в огне (обр. в знач.: выдерживать любые испытания; человек исключительной стойкости, выдержки)